Durante el inicio del siglo 21 ocurrió un desarrollo sorprendente de la tecnología robótica.
Para el año 2050 Japón lideriza...
los campos de conocimientos y aplicaciones robóticas.
Desde uso doméstico hasta armamentos,
Japón domina el mercado mundial.
Al extender la tecnología hacia el cuerpo humano
la opinión de la comunidad internacional
se tornó en contra del uso de humanoides.
Justo como con la energía nuclear y la biotecnología;
la ONU propone regulaciones
para limitar la tecnología robótica.
Japón se opone fuertemente al nuevo reglamento
pero la voluntad de la ONU es inamovible.
Japón toma la extrema decisión de retirarse de la ONU.
Y comienza una nueva política de aislamiento nacional.
2067
Japón usa su alta tecnología para retirarse de los asuntos mundiales.
Pasan 10 años.
La falta total de información
convierte a Japón en un enigma.
Por una década,
ningún extranjero cruza las fronteras.
Esto interrumpe mis vacaciones.
Ahora que su familia ya ha dejado Washington para irse a Denver.
¿Acaso los japoneses no entienden que es Navidad?
Arrastrarnos por millas hasta llegar aquí...
Por lo menos los británicos, los franceses y los rusos tambien vinieron.
Unidad Especial del Ejército Norteamericano S W O R D
Nos aproximamos Irémos cuando dé la señal.
Un trabajo estúpido. En una época estúpida.
Solo será una fiesta de Navidad, cierto...
Hagan bien su trabajo
y estarán de regreso para abrir los regalos.
Todas las naciones del mundo han debatido el asunto de la evolución humana
y han llegado a la misma conclusión.
Podemos decir que este resultado
representa un futuro verdadero y justo para la humanidad.
Si nosotros, Daiwa Heavy Industries tenemos su aprobación,
apreciaría algunos aplausos.
No lo creia...
El blanco principal es Saito de Daiwa Heavy Industries.
El dato provino de un informante. Podría ser una trampa.
Mantengan los ojos abiertos.
Dije que no los necesitaríamos. ¿Por qué tantos robots?
No tengo idea. Pregúntaselo al jefe...
Son los modelos mas avanzados de Daiwa.
Avanzados o no,
no confío en ellos.
¿S.W.O.R.D.?
Maldita seas, María...
¡Fuera de mi camino!
Maldición.
Desaparezcan los cuerpos.
¿Qué demonios está pasando?
¿Qué está haciendo aquí SWORD?
Quiero una respuesta. ¿No saben quien soy?
Por Dios, exijo saberlo.
¡Leon!
Base de SWORD, Los Angeles.
Es una violación de los tratados internacionales.
¿Cuáles?
Ignoraron casi todos.
¿Qué parte es metálica?
Bueno, es bio-metal.
¿Así que esta era su única parte robótica?
Espero que ese sea el caso.
Pero durante el asalto confirmamos su bio-señal.
Pudo haber sido agregado despues.
¿Es eso posible?
No con nuestra tecnología.
Si Japón está construyendo androides de este nivel...
Podría significar un riesgo equivalente a la energía nuclear.
¿Esto significa que Saito es androide?
De cualquier modo,
no hay nada comparable en los EEUU, legítimo o ilegal.
Tomará años estudiarlo.
Esto me recuerda San Pedro, el mes pasado.
Zak...
A pesar de que hay tanta gente en esta ciudad
solo le hablamos a los que tienen esta placa o a nuestras tontas computadoras.
No es culpa de la ciudad.
Es la época en que vivimos.
¿Noticias de Irene?
Ni una palabra.
Ya veo...
¿Y algo de Leon, sobre San Pedro?
¿De verdad...
la información de la misión vino desde San Pedro?
Correcto.
No es que sea un secreto.
Puerto de San Pedro
¿Por qué tenemos que cuidar esto?
Es un nuevo sistema de armamento japonés.
Pero cualquier enemigo tambien lo tendría...
Despues de todo, los campos de batalla son las salas de exhibición de Japón.
No es justo que todos traten a Japón de una manera tan especial.
Algún día recibirán lo que se merecen.
Cesen la persecución y retírense.
Deben estar bromeando.
Repito, cesen la persecución inmediatamente.
Este es nuestro territorio.
¡Zak!
Cuidado.
SWORD...
Diciembre... 23... Monte Filar...
Cuidado... con la reunión.
María...
Leon confió en lo que dijo el fugitivo.
Incluso ahora,
no puedo creer que fuese un androide.
¿Y funcionalmente?
No podrías detectar que no era humano.
¿Tal vez antes lo era?
No había ningun rastro de bio-señal.
Pero esos ojos...
¿Resultados de la autopsia?
Enviaron el androide de regreso a Japón.
Debido a las presiones políticas.
Al final...
ni siquiera le pusieron un dedo encima.
Extraño...
María...
Japón. Completamente fuera del radar por una década.
Pero si ignoramos sus recientes actividades sospechosas sería un riesgo.
Aún no sabemos el propósito de la reunión del Monte Filar.
Pero una órden del Departamento de Estado dicen que el político que detuvimos...
deberá regresar a sus labores.
Tambien hay una gran presión de Japón, para que regresemos el brazo de Saito.
En cuanto a los resultados de la autopsia.
Está compuesto de bio-metal indetectable.
Juzgando por el análisis de la bio-señal,
tenemos sospechas de que Saito es un androide.
La producción de androides es una grave violación de los tratados internacionales.
Sin embargo, la Casa Blanca exije cautela.
Cualquier acción que pueda...
dañar nuestra buena relación con Japón queda estrictamente prohibida.
Pero Japón trama algo.
Debido a esto, SWORD trabajará por su cuenta.
No importa que pase,
pueden olvidarse de la protección diplomática.
Debemos enfrentar esta amenaza a la sociedad internacional
y debemos neutralizarla con nuestros propios medios.
Nuestra misión será:
infiltrar la fortaleza llamada Japón.
Japón ha estado en las sombras por 10 años.
Ha llegado la hora de sacarlo a la luz.
Estas imágenes son de Tokyo. Tienen unos 10 años.
Como saben, nadie ha entrado ahí desde su aislamiento.
Su corporación mas poderosa, Daiwa Heavy Industries,
ha dominado la economía durante todos estos años.
Daiwa dirige la política de Japón y controla todos los aspectos de la sociedad.
Tambien suponemos que está detras de la política de aislamiento nacional.
El aislamiento tecnológico de Japón es posible...
gracias a una red electromagnética llamada R.A.C.E.
Utiliza 270 antenas marítimas que cubren todo el archipielago.
Filtra todo tipo de señales y ondas que llegan a Japón
y encripta las señales salientes.
para crear una barrera electronica,
que inutiliza incluso a la vigilancia satelital.
Su misión es penetrar el campo electromangético
para luego trasmitir una señal inversa que decodifique la barrera de difusión.
Si tienen éxito,
esto facilitará la vigilancia directa por medio de satélites.
La señal transmitida desde Tokyo
debe durar un mínimo de 3 minutos para que el satélite se sincronice.
Un problema es la ruta de entrada.
Todo el espacio aéreo y marítimo
esta vigilando por un sistema de alerta tan avanzado como el R.A.C.E.
Ni siquiera una pequeño sonda de reconocimiento puede pasar sin se detectada.
Despues de que envíen la señal
el equipo de infiltración deberá adentrarse aún mas en Japón
para obtener la mayor cantidad de informacion posible acerca de Daiwa.
72 horas despues se reunirán en un punto de extracción predeterminada.
El comandante Leon Fayden
se ha ofrecido como voluntario para liderar la misión
Hace 10 años fué enviado a Japón
junto a una unidad anti-terrorista para ayudar a las fuerzas de seguridad japonesas.
El gobierno cerró las fronteras
pero estuvo en el país hasta que fué deportado.
¿Por qué me lo ocultaste?
No quería que te preocuparas.
No es sobre lo de ser voluntario...
es el hecho de que estuviste en Japón.
Nunca tuve oportunidad.
¿Es la única razón?
Si, lo es.
No quería verte involucrada...
¡Preparen el monitor cubierta!
Esta nave no está dañada o bajo ataque.
Una nave de carga norteamericana acaba de explotar.
Estamos investigando la causa.
Solo por precaución, entremos en estado de emergencia.
Inspecciones al carguero, finalizadas.
Pasamos la seguridad fronteriza.
Pronto perderemos el contacto radial.
3 minutos para finalización del análisis. 3 minutos para finalización del análisis.
Recibiendo transmisión.
Por favor, chicos. Solo 3 minutos...
Análisis en proceso. Análisis en proceso.
Pasó un minuto.
2 minutos, 30 segundos.
10 segundos para terminar.
9, 8, 7...
¿Qué pasa?
Perdimos la señal, señor.
- Determinen la causa. - El análisis es imposible.
Rastreen de nuevo.
Alerta de sistema... Alerta de sistema...
Alerta de sistema... Alerta de sistema... Alerta de sistema...
Vexille, por aquí.
¡Zak!
Ustedes son nuestros primeros huéspedes
en mas de una década.
Les tenemos una buena bienvenida.
Ve hacia el agua cuando dé la señal.
No iré sola.
Eres la que tiene el transmisor de respaldo.
Nos reuniremos despues.
Leon...
No se preocupe, señorita.
No tiene nada que temer.
María cambió sus ropas, no yo.
¿María?
¡No salga!
Leon...
Has exactamente lo que diga.
María...
No te atrevas a salir de nuevo. Aún te buscan.
Lo siento, María. Fué mi culpa.
Nunca pensé que SWORD se atrevería a venir aquí.
Tanta comida...
¿Y mis colegas?
- Ve a enfriar esto. - Seguro.
¿Qué pasó con Leon y los demás?
¿Qué pasó con Leon Fayden?
Su paradero es desconocido.
Todavía lo estamos buscando.
Es de verdad.
Son escasas, sabes...
Dormiste por 2 días.
Come algo.
¿Fuiste tú quien envió ese mensajero a America?
Una pregunta mas.
¿Donde estamos?
Esto era conocido como Tokyo.
Tokyo...
Capitan, una segunda transmisión.
¿Están seguros?
Seguro, señor. Del transmisor de respaldo.
Se mantiene.
Contamos con ustedes...
¿Nunca antes había usado palillos, señorita?
¿Delicioso?
Es como magia.
¿Donde lo ocultaste?
Saito viene en camino.
Impresionante...
Pero pensándolo bien, no tanto. ¿5 hombres contra 1 mujer?
Es un poco patético.
¿Donde está la mujer de SWORD?
Cualquier chica se espantaría al ver corbata tan barata como esa.
El jefe debería es demasiado suave con ustedes.
Pero yo no tengo ese problema.
No se lo que están planeando
pero no importa lo que hagan, solo es questión de tiempo.
Nos veremos en el cuartél general.
Cierto.
Solo es cuestión de tiempo.
Daiwa te toma muy en serio.
¿Qué pasa?
Este lugar está tan lleno de vida.
Nunca había visto algo así.
Me hace sentir nostalgia...
Malas noticias.
Vengan aquí...
Análisis terminado...
Capitán, pasaron 3 minutos.
Ok, muéstrenme el resultado.
La información de los satélites JC17 & JD15.
Interpretando datos.
Análisis en proceso. Análisis en proceso.
No hay nada...
No hay montañas... no hay ríos...
No hay población...
¿Qué está pasando en Tokyo? Pónganlo en pantalla.
¿Es todo lo que queda de Tokyo?
Daiwa Heavy Industries...
Capitán...
Detectamos la bio-señal de la teniente Vexille Serra, en Tokyo.
Bien, está viva.
El satélite JD14 la trata de localizar.
¿Otros sobrevivientes?
Ninguno confirmado.
Capitán, mire esto.
En pantalla.
El punto rojo es ella.
¿La están persiguiendo?
JD14 la está rastreando.
- ¿Capitán? - ¿Qué pasa?
El mapa de bio-señales... no ha sido filtrado, señor.
Su bio-señal es la única allá abajo.
¿Como puede ser posible?
¿No son humanos?
¡Rastreen todo el país!
María.
¿Qué es esto?
Esperemos. Tal vez nos siguieron.
Dicen que todo lo que hay afuera de la ciudad son tierras baldías.
La gente de Daiwa escapó hacia su isla-fortaleza.
Ven acá.
Por allá está Daiwa.
Es su culpa que ya no exista gente.
La población japonesa está extinta.
Pero ustedes...
Ya no somos humanos.
Humanos...
Solo fragmentos de humanos.
¿Fragmentos?
Fragmentos que pronto se desvanecerán.
¿Lo viste, cierto? El límite final entre hombre y máquina.
La sangre de nuestras venas no es roja.
¿Están diciendo que ninguno de ustedes es humano?
Pero nunca había visto un lugar
tan lleno de vida.
Tratamos de aferrarnos a nuestra humanidad.
Nos alimentamos a pesar de no necesitarlo.
Hace 10 años, justo antes del aislamiento.
Una enfermedad nunca vista se esparció por Tokyo.
La infección causaba una fiebre intensa
y tenía una alta tasa de mortalidad.
No había información acerca de las causas o de como se contagiaba...
solo hubo un programa de vacunación obligatorio.
Eso fué el comienzo de nuestra tragedia.
La enfermedad una creación del gobierno.
Y las vacunaciones que recibimos
eran en realidad un ciber-virus, obra de Daiwa.
Invade cada célula del cuerpo
convirtiendo su estructura molecular en bio-metal
y así el cuerpo humano es reemplazado internamente por nano-máquinas.
Y lo que es peor, el virus aún estaba en etapa de desarrollo.
¿Y eso significa?
Que fuimos una nación de conejillos de indias.
Japón fué su laboratorio.
Al final el cerebro es alterado
y la persona se convierte en un androide bajo el control de Daiwa.
La velocidad del proceso varía de acuerdo a la persona.
Algunos de nosotros logramos mantener nuestra conciencia...
y fragmentos de nuestra humanidad.
La tecnología funciona a medias,
asi que la mayoría se transforma en basura.
En el mejor de los casos
nos convertiremos en maquinas sin memoria.
De cualquier forma,
somos miserables y esperamos la muerte.
¿Cuanto tiempo les queda?
Daiwa no ha terminado.
Su próximo blanco es America.
Ya plantaron algunos androides allí.
¡Ese político!
¡Nuestro amigo, Saga!
¡Vamos!
Los llamamos "Jags".
Especímenes fallidos del proceso de metamórfosis.
Buscan cualquier tipo de metal para absorberlo y crecer mas.
Estas tierras están llenas de ellos.
Aunque a veces vomitan cosas útiles.
Deberíamos irnos.
Nuestra base está bajo tierra.
¿Saito, qué pasó con la mujer de SWORD?
La perdimos.
La mala suerte te ha seguido desde que dejaste que ese informante llegara a America.
María está ocultando a la chica.
Déjalos en paz.
SWORD pudo haber penetrado la red R.A.C.E.
Pero America no hará nada.
Relájate, Saito.
Nuestro experimento pronto dará sus frutos.
Ese grupo, G32 Beta, en los barrios...
ellos son los especímenes perfectos.
María es parte de ese grupo.
Se unirán a nosotros cuando llegue el momento.
Pero, señor...
No debemos temer la mano del hombre.
Muy bien. Llama a Itakura, Administrador de la zona de los barrios
Hola.
Aquí.
Una pieza nueva.
Debería tener la parte que necesitan.
Gracias, justo a tiempo.
¿Donde está María?
Todos, esta es Vexille de SWORD.
¿Taro, está listo?
Claro que lo está.
¡Mi traje!
Lo reparé y está listo para la acción.
¿Buscas esto?
- Envié la transmisión. - ¿Por cuanto tiempo?
Mas de 3 minutos.
¿La red R.A.C.E fué penetrada?
Daiwa ya reconfiguró el patrón de difusión.
¡Maldición!
SWORD solo necesita unos minutos para actuar.
Otra cosa, hay un agente de SWORD en la base de Daiwa.
¿Leon?
Si, Leoy Fayden.
¿Donde se encuentra exactamente? ¿Está herido?
Lo siento, es todo lo que sé.
¿Taro, cuál es tu fuente?
El canal primario de Daiwa. Es confiable.
¿Solo Leon, nadie mas?
No hay suerte. No hay bio-señales en ningún lado.
Encontre una señal adicional.
Solo hay una mas.
¿Qué pasa?
El patrón de difusión electromagnética ha sido cambiado.
¡Maldición!
Reintentaremos el análisis.
Preparen a Minerva para la operación de rescate.
Capitán, tiene una llamada.
¿El Secretario de Defensa?
No... es el Presidente.
Aquí Vorg.
Si, Sr. Presidente. Correcto, 7 agentes.
Si...
Lo entiendo, señor.
Debemos abortar la misión.
¿Takashi, que demonios está pasando?
Habrá un alboroto.
¿Lo habrá?
Si, es nuestra última oportunidad.
Vamos a aplastar a Daiwa.
Yo, María y los chicos...
3 túneles de carga conectan a Daiwa con la costa.
Solo el principal llega a la ciudad.
Los otros van hacia las tierras abandonadas.
¿Recubiertos de cerámica?
Si. Un temblor de clase media está previsto para dentro de 24 horas.
Todas las compuertas se abren en caso de temblor.
¿Todas se abren?
Correcto. Y encontramos un punto débil.
Durante la alerta de terremoto,
todas las compuertas los túneles cambian a energía auxiliar
lo que crea un 50% de retraso en la detección de intrusos
y tambien en la respuesta de seguridad.
¿Qué tanto tardan en cerrarse despues de la detección?
-18 segundos. - ¿Qué distancia separa las compuertas?
2500 metros.
Eso es bastante arriesgado, incluso con un traje mecanizado.
Con nuestros vehículos tambien.
Pero es eso o nada.
¿Y luego de que entren?
Dejaremos un rastro con este cable.
Los Jags.
Terminarán el trabajo si logramos poner el cable adentro.
Es suficiente metal como para hacer que vayan al corazón de Daiwa.
María, el señor Itakura ha convocado una sesión de emergencia del concejo.
- ¿Eso es tod? - Si.
No hagas que lo repita.
No queremos obstaculizar
a aquellos que esperan morir en paz.
Pero seguramente sabes que Daiwa
planea hacer lo mismo en America.
No hay tiempo. Permiso.
¿Estás dispuesta a ir?
¿Supones que Daiwa simplemente les abrirá las puertas?
Este es su laboratorio principal.
Nunca lo harían.
Todos estamos en el mismo barco...
tratando de proteger lo mismo.
Es solo que algunos escogemos luchar...
antes de convertirnos en chatarra.
Siendo extranjera, no debería hablar pero...
su ciudad parece celebrar el esplendor de lo que han perdido.
Pero María...
ella pelea por lo que aún no se ha ido.
¿Los extranjeros serán expulsados?
¿Por qué razón?
Leon...
María, ven a America conmigo.
¿Qué quiere decir?
Su permiso de salida es inválido.
El teniente L. Fayden pidió un salvoconducto para mí.
No existe registro de tal permiso.
Eso no pude ser. Revise otra vez.
Negativo. Debe venir con nosotros.
Afuera.
¿Para qué? Déjeme llamarlo.
Está prohibido llamar desde esta zona.
Iré contigo.
Déjame unirme a tu misión.
Es un asunto local.
¿No crees que ya es mas que eso?
Eres una extranjera, compórtate.
Los Americanos nunca aprenden...
Sabes bien por qué regresó Leon.
María, por favor llévame a Daiwa.
Deja los asuntos personales fuera de esto.
Se que tambien quieres ayudar a Leon.
¿Takashi, qué pasa?
Takashi, espera.
¡Takashi!
¿Se hacen llamar humanos?
Son nuestras reglas.
De otro modo nuestros planes caerían en manos de Daiwa.
Vexille.
Necesitamos a alguien que reemplace a Takashi.
Una vez dentro del túnel, pisa el acelerador o no lo lograrás.
Toma la línea central para reducir la distancia.
Si tocas los frenos, todo estará perdido.
Yo dirigiré el Equipo Rojo, por el túnel este.
Saga llevará al Equipo Negro por el oeste.
Nunca habíamos usado tantas unidades.
Así que no sabemos cuantos Jags se sentiran atraidos.
Aunque solo quede uno de ustedes, no se rindan.
Solo necesitamos que un cable llegue a Daiwa.
A pesar de que no somos mas que fragmentos...
seguimos siendo humanos.
¡Mientras tengamos nuestro orgullo, podremos recuperar nuestro país!
María,
Son mas Jags de los que imaginamos.
Murata.
Daré la vuelta y te los quitaré de encima.
Equipo Negro a Rojo.
Aquí Rojo.
Casi llegamos a la puerta.
Copiado.
¡Van tras de tí!
¡Murata!
Pasamos la puerta.
Déjamelo a mí.
¡Pasamos la segunda compuerta!
¡Pasamos la tercera compuerta, pero perdimos al grupo de Masato!
María, los alejamos de la puerta.
Inténtenlo de nuevo.
Copiado.
Los Jags ya están consumiendo el cable. ¡Son demasiado rápidos!
¡María!
Vexille.
Solo 1 mas.
María.
Como...
Bravo.
¿Supongo que no esperaban que el túnel se separara de la isla?
Que pena.
Los Jags no pueden saltar tan lejos.
Itakura nos mantuvo informados.
¡Leon!
Es bueno verte de nuevo, María.
Eramos amigos durante nuestra época de estudiantes.
Estos 10 años no te han cambiado.
Tan bella y peligrosa como siempre.
Kisaragi...
Nadie se mueva. Están quebrantando las leyes internacionales.
Nadie se mueva...
María...
Te lo advertí.
La ironía del destino.
Nunca imaginé que te volvería a ver.
¡No puedo dejar que haga eso!
¿Falta de evidencia?
Somos funcionarios públicos sin oportunidad alguna contra el poder de Daiwa.
Esto no es solo sobre un tratado...
su investigación es una amenaza para la humanidad.
Los soltaron esta mañana.
Estamos en la cima de la evolución humana.
De hecho, la existencia humana no es nada
mas que una fase preparatoria antes de nuestra creación.
No hay nada evolucionado en tí.
Este cuerpo, nacido de la humanidad, es la perfección.
Sin igual a nivel intelectual y emocional.
Sin necesidad de dormir o comer.
Y sobre todo, obtendremos la inmortalidad.
¿Qué mas podríamos pedir?
Pronto te unirás a mí en la inmortalidad.
Solo unos pocos pasaremos por esta nueva evolución
y renaceremos como japoneses... y seremos la raza mas poderosa de la tierra.
He hecho el trabajo de Dios.
Tal vez siempre he sido un dios.
Está loco.
Pero en la víspera del logro...
Japón no tiene ningún espécimen adecuado.
Pero en tu país abundan.
Sujetos saludables como tu querido Leon.
No hay nada divino en tí.
Solo eres otro humano con defectos
Por su bien, debía protegerme contra todo.
Por supuesto que me hubiese inyectado, una vez que el virus fuese seguro.
Tanto sufrimiento por culpa de un loco...
Mi investigación les trajo la vida eterna...
Los androides no pueden actuar impulsivamente.
No tiene sentido.
Alto, Saito. Deténte, por favor.
Las puertas de la ciudad se están abriendo.
Tienen todo el apoyo de los ciudadanos.
Este es el Concejal Itakura.
Fuí engañado y los traicioné a todos.
Ahora gracias a su gran valentía
podré enmendar mis errores.
Muchas gracias.
Itakura...
¡Separen el túnel central!
Un transporte está en camino.
No dejen que llegue. Separen el túnel.
¡No dejen que entre!
¡Maldición!
Pedazo de chatarra.
Mientras tenga mi investigación
el mundo puede ser mío.
Los Jags llegarán pronto.
Yo lo atraparé, tu ocúpate de Leon.
No, yo iré por el.
No con esa pierna.
Cuida a Leon por mí.
María...
¿Por qué no fuiste al aeropuerto?
Odio a las máquinas.
Pero los hombres como tú son peores.
¡Vexille!
¡Vexille.
¿Donde está María?
¡Atrás, maldita chatarra!
Los Jags te atraparán pronto.
María.
¡María, corre!
AHora estaremos juntos para siempre.
¡María!
Jags de todo Japón vinieron a consumir la base de Daiwa
y luego se hundieron en el mar.
María y su gente desaparecieron.
Pero nos dejaron algo valioso, que debemos llevar siempre.
Fué María quien nos enseñó
que mientras le demos esperanzas a las generaciones siguientes...
nosotros mismos viviremos eternamente en sus recuerdos.